This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '10 eng>rus fumigation proposals дезинфекция pro closed no
- Sep 2 '10 eng>rus S-Video S-Video pro closed no
- Sep 2 '10 eng>rus Drive Windows адаптировать Windows для использования на ноктбуке pro open no
- Sep 1 '10 eng>rus Quality verification document акт проверки качества pro closed no
- Aug 30 '10 eng>rus Load controlled condition условие контролируемых нагрузок pro closed no
4 Aug 28 '10 eng>rus being computable "вычислимость" pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>rus chessman фигура pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>rus 2 Prospects and 2 Leads were identified было выделено 2 новых контакта и 2 потециальных клиента pro just_closed no
- Jun 1 '10 eng>rus device-hours часов эксплуатации pro closed ok
- May 29 '10 eng>rus shortcut Configuration shortcuts > Быстрый доступ к конфигурации ИЛИ Клавиши быстрого доступа к конфигурации pro just_closed no
4 May 18 '10 eng>rus as opposed to seeing any mobile technology in isolation в отличие от подхода, когда различные технологии мобильной связи рассматриваются по отдельности pro closed no
- May 17 '10 eng>rus Data set набор данных pro open no
- May 10 '10 eng>rus cross-media publishing публикация в различных СМИ pro closed ok
4 May 7 '10 eng>rus Batch Plot шаблон чертежа pro closed no
- May 3 '10 eng>rus Kill Bits отсутствует список меток Killbits для элементов управления ActiveX pro just_closed no
- Apr 13 '10 eng>rus prepregable material or other typical prepregable materials = или другим материалом обычно используемым для усиления pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>rus spacemouse Космическая мышь! pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>rus observation codes коды наблюдения pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>rus rising rate linkage привод с повышением передаточного числа pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>rus a recurrence of this trend возобновление этой тенденции pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>rus manufactured for Изготовлено по заказу pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>rus Please verify your account Пожалуйста подтвердите свою учетную запись pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>rus Deminaral Установки деминерализации pro closed no
- Dec 10 '09 eng>rus entire Help system Open the entire Help system = Открыть справку, открыть справочную систему pro closed no
- Nov 24 '09 eng>rus redundancy см. pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>rus TOTAL BREAKER ARCING CURRENT ток срабатывания предохранителя при дуговой сварке pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>rus Mining Division отдел горно-шахтного оборудования pro closed no
4 Nov 17 '09 eng>rus hydraulic pressure link гидравлическая связь pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>rus cured grass сухая трава pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>rus bus topology топология "шина" pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>rus engine bank край? pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>rus slew-to-cue автоматическое наведение и поражение целей по внешним командам целеуказания pro closed no
4 Aug 14 '09 eng>rus batch no номер партии pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus Terminal Car Terminal Car pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus Repairing viruses or spyware that are running on your computer устранение НЕИСПРАВНОСТЕЙ в вирусах и шпионском ПО, установленном на вашем компьютере pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>rus twd твиндек pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>rus generally horizontal axis в целом / в общем горизонтальная ось pro closed no
4 Jun 29 '09 eng>rus vendor's maintenance partitions служебные разделы диска pro closed no
- Jun 16 '09 eng>rus cleaning wand щётка pro just_closed no
4 Jun 13 '09 eng>rus project in scope обсуждаемый [рассматриваемый, этот и т.д.] проект pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>rus pay and display machines атоматы для приёма оплаты за парковку pro closed ok
- May 31 '09 eng>rus Navigate To Point; Navigate To Coordinate перейти к точке; перейти к координате pro closed no
- May 30 '09 eng>rus waypoint (точка маршрута?) Путевая точка pro closed no
- May 13 '09 eng>rus POWER ASSIST с усилителем, при помощи усилителя pro closed ok
- May 6 '09 eng>rus Power and control (рекламный слоган) кабели - это сила! pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>rus obliquely toward and away под углом к ... и на некотором расстоянии от ... pro closed no
- Apr 1 '09 eng>rus Forms and Record entry [ручной] ввод данных / ввод данных в формы и записи pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>rus post construction stage этап [работ] после сдачи объекта в эксплуатацию pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>rus use "social engineering” испльзуют "человеческий фактор" pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>rus (just) hand-tight закрутить вручную без усилия pro closed ok
Asked | Open questions | Answered